Last week,
comedians, actors and singers...
came out and surprised us.
And there are the winners of this tough competition.
I am Doomed.
Tell Them I am Here, The Life of One Hundred Years.
Junior of the Sun.
Genie in the Lamp.
And...
the legendary singer is waiting for them.
He hasn't lost a single competition.
Music Commander in My Town.
This is the expected result of 30th King of Mask Singer.
According to the online mobile survey,
netizens' expectations for...
the 30th King of Mask Singer is Music Commander in My Town,
followed by Genie in the Lamp.
This has never happened before.
That's a natural talent.
Maybe everything will change today.
However,
the singers have revealed their true abilities.
How they sing is unbelievable.
The stage that touches your heart.
Would Music Commander be able to achieve eight consecutive wins?
The winner is...
The surprising and shocking stages...
will begin now.
(King of Mask Singer)
The first match of Round Two.
She defeated Subin of Dal Shabet. She's here to change everything.
I am Doomed.
(I am Doomed)
(She comes out gracefully.)
(Please look forward to my beautiful singing voice.)
(We can't wait!)
She seems young, right?
Yi Jeong fell for her last week.
I think she is a beautiful person.
(Her soft voice makes you want to protect her.)
(Male panellists totally fell for her.)
Doomed has a very clear and pure voice...
just like a watercolour painting.
Her singing sounds like a tiny bird chirping right next to me.
(However,)
(her dance was somehow awkward.)
(She looks stiff.)
(This is not what I expected.)
(She made male panellists nervous.)
(Would she be able to capture female hearts, too?)
("A Guy Like Me" by Lim Chang Jung)
(Clear voice just like a watercolour painting)
(She has a soft voice.)
(It makes the song sound so sad.)
Her voice is beautiful.
(Her voice touches men's hearts.)
(House Band)
(Everyone is falling deeply into her singing.)
(Her voice is powerful yet clear.)
(Oh my goodness.)
(She's really good.)
(Her clear voice has touched everyone's heart.)
I realised this song sounds great even when it's sung by a woman.
(Doomed has captured female heart as well.)
(It was beautiful.)
- It was beautiful. - It was.
(Her stage makes you feel like it has cleared up your mind.)
- It feels refreshing, doesn't it? - Yes.
Her opponent is...
the one who defeated Kim Ki Lee. She's determined to win.
Tell Them I am Here, The Life of One Hundred Years.
(Tell Them I am Here, The Life of One Hundred Years)
(Tell them she made it to Round Two.)
(You're so great!)
- I'm looking forward to her stage. - I'm looking forward to it, too.
The tone of her voice was extraordinary.
(Her powerful voice ruled the stage.)
(The Life of One Hundred Years has such strong charisma.)
She may live up to 100 years,
but her vocal cords can live for 200 to 300 years.
She was like a rose on the stage.
(On stage, The Life of One Hundred Years fascinated everyone.)
Dance with her!
(She seems to know how to dance with guys.)
Wow, you should be thanking her right now.
Thank her.
(The Life of One Hundred Years has so many charms.)
(What kind of stage would she show us?)
("You Are My Everything" by Gummy)
- Doesn't she sound like Gummy? - Maybe she's here again.
- Maybe she's really Gummy. - She sounds exactly like her.
(She has surprised everyone with...)
(the similar voice and breathing technique to the original song.)
(Amazed)
(She sounds just like Gummy!)
(Her husky voice...)
(in a powerful falsetto...)
(makes you close your eyes and appreciate it.)
You are fantastic!
Who do you think she is?
I'm not sure.
(Her singing has given even Music Commander goosebumps.)
(She conveys her emotion in every breath and note.)
(Her voice fills the stage.)
(She tugs at the panellists' heartstrings.)
(My goodness.)
(She sings with all her heart.)
(The audience can feel the sorrowful emotions.)
(They get goosebumps.)
(Knocking on everyone's heart...)
(is The Life of One Hundred Years' sorrowful confession of love.)
(Her performance was like a melodrama.)
("You Are My Everything" by The Life of One Hundred Years)
(She is the best.)
(That was incredible.)
Which artists can sing as well as her?
She has an excellent breath control.
- That was amazing. - My goodness,
I feel like I met Yoo Si Jin.
The first match of Round Two has come to an end.
Whose performance...
appealed more to the audience?
All votes are in.
Both masked singers showed different charms from Round One.
Young Seok, what did you think of their performances?
I like how Doomed's performance...
- is never overdone. - I see.
Her voice carries a hint of shyness.
She makes the listeners want to console her,
and she soothes the listeners' hearts instead.
- It's a great charm. - Right.
I'm sure men can't help falling for her.
I enjoyed her performance greatly.
In Round One, The Life of One Hundred Years...
named Genie in the Lamp...
as the possible rival of Music Commander.
But I think she is also another strong candidate.
She is talented enough...
- to aim for the throne. - I see.
Listening to Doomed's song...
felt a bit like this.
- Like this. - I see.
It felt like someone was pounding on my chest.
I see.
The Life of One Hundred Years' song...
started off like this.
Then it became like this.
- It became like this. - Okay.
- It was like a bomb to my heart. - She is violent.
- What an interesting demonstration! - That's what it felt like.
The two masked singers were so different in their charms.
It was very hard for me to choose between them.
I think the outcome will reflect...
- the people's personal preferences. - Right.
I don't know what Doomed looks like.
I imagine a woman who is graceful and pure...
- like Soo Ae. - I see.
The Life of One Hundred Years will be someone...
charismatic and cool like Kim Hye Soo.
- Their actress equivalents... - They have opposite charms.
- would be Soo Ae and Kim Hye Soo. - Their performances made me happy.
- I see. - You know,
she is an elite vocalist.
- An elite vocalist. - Her voice was flawless...
both in tone and volume.
Any group will be delighted to have a vocalist like her.
She would take charge of singing,
so other members would be at ease...
without the pressure to sing a lot.
Gu Ra still thinks she is a lead vocalist...
- in an idol group. - That's right.
I imagined The Life of One Hundred Years to be old,
looking at her song choices and all.
Please don't take offence when I say this.
I don't think she is old. She just has thick arms.
- She has thick arms? - Yes.
- That's why you thought she is old. - That's right.
There is not much we can judge from.
The way she sang with her heart...
made me realise that she could be...
from audition programmes.
(Who is The Life of One Hundred Years?)
Since no one can guess who The Life of One Hundred Years is,
we will take a look at her special talent.
Have you watched "Barefoot Gi Bong"?
She will imitate Gi Bong's voice...
when he is eating vegetable wraps.
Gi Bong eating vegetable wraps.
(Sighing)
"Place one leaf of lettuce and eat it."
"One more."
"Eat it."
"How nice!"
- My goodness. - She is good.
- She is a woman of many talents. - Seriously.
She can sing and do ad-libs.
I heard that many idol singers...
practise Gi Bong's voice...
as a special talent.
Why are you telling us that?
It's just a hint.
- Are you trying to confuse us? - Of course not.
I conclude that she is not an idol singer.
All right. Now, Doomed...
will imitate an animal.
What she wrote is a bit vague.
She will imitate a small octopus before it gets added to the soup.
(She will imitate a small octopus before it gets added to the soup.)
- That's what she will imitate. - It's so funny.
- She will imitate an animal. - The act will be desperate.
- My goodness. - Let's see it.
(Wriggling)
It's in the soup.
(Pausing)
Wait a minute.
(Whispering)
- Why is she whispering? - What is happening?
- Okay. - What are you doing?
- She says she lost her confidence. - Come on.
- Don't be like that. - We won't judge harshly.
Don't be like that. Are you trying to irritate us?
- Please show us. - Are you trying to irritate us?
- Small octopus soup! - Small octopus soup!
- Even if you are not confident,
- do the best you can. - I think she lost confidence...
because no one laughed when she wriggled.
I advise you to wriggle for a while longer.
That's right. Do it for a while longer.
All right. That's great. That's the octopus.
- Men, are you ready? - It's a small octopus...
(We are ready to laugh.)
- That is the octopus. - Men, are you ready?
It's a small octopus before it gets added to the soup.
- Here it comes. - It's the octopus.
- It's going into the soup. - It's in.
- It's inside the soup. - It went inside.
- It's inside the soup. - It went inside. It's being cooked.
- It's being cooked. - It's done.
It's inside the soup. It's not dead yet.
- The small octopus is crying. - My goodness!
It's sad.
- There you go. - You did a great job.
I am glad you showed us your talent. You succeeded.
Since everyone enjoyed her act, she can do another one.
She will imitate a crab before it gets added to the soup.
- A crab? - My goodness.
- It will be funny. - Show us the crab.
- It's a crab from Taean County. - That's right.
It's a crab.
(She feels confident now.)
There you go. It got added to the soup.
- It's hot. It's hot. - It's going inside the soup.
- Oh, my. - It's hot.
- My goodness. - It's crying again.
- My goodness, that's funny. - The crab is crying.
- She did a great job. - The crab is crying.
Both the small octopus and the crab cried.
- I think we should see a shrimp... - Shrimp!
- before it gets added to the soup. - That's a good idea.
- All right. - Would you imitate a shrimp?
It's a shrimp!
(Ta-da!)
That's good. It's going inside the soup.
(Falling on the floor)
- She imitated a shrimp. - It was a work of art.
Everyone enjoyed your performance.
Doesn't Doomed remind you...
of miss A's Suzy?
- Suzy. - What gave me a hint...
- was the way she hit Seong Ju... - She hit him lightly.
among other things.
It is something Suzy does often.
I though it's about time she visited the show.
(Could she be Suzy?)
(Hello, Kyung Hwan.)
I hope she is Suzy.
(Is Doomed Suzy of miss A?)
- I have a guess. - That's too bad.
- Dong Woon. - Who do you think she is?
- J. - J?
- Her stage name is one syllable. - JOO.
- Yes. - JOO?
(She has a pure and strong voice.)
- Oh, you mean JOO? - JOO.
The panellists are beginning to give me names.
There is a fact that makes my heart sink.
When Kim Ki Lee competed against The Life of One Hundred Years,
there wasn't a big difference in the scores.
That's right.
The Life of One Hundred Years could have lost.
- I don't want to think about it. - It makes my heart sink.
- It's fortunate that she survived. - It makes you dizzy.
- I do like Kim Ki Lee, - Go on.
I believe the talented singer should move on to the next round.
Last week, the difference was only 13 votes.
People who watched the last episode...
should already know that she kissed Kim Ki Lee.
- That's right. - Yes.
They could be a real husband and wife.
Yes. Wait a minute.
(They went ahead and kissed.)
Ki Lee is a comedian. Comedians kiss as a joke.
But she tilted her face.
It looked like she knew what she was doing.
- She's quite audacious. - Right.
I think she might be the one that I kept bringing up.
She could be Hwayobi.
- Hwayobi. - Yes.
(She is a skilled and experienced singer...)
(and an entertainer with a good sense of humour.)
Well, The Life of One Hundred Years,
how do you feel? The kiss between you and Ki Lee...
made headlines.
Last week,
I wasn't curious at all about who he was.
Is that so?
But he made a racket outside my waiting room.
- Really? - Did he make a racket?
Before he left?
He kept knocking on the door, asking who I was.
- Gosh. - I'm comedian Ki Lee.
- He kept shouting. - You did a great job.
- The bodyguards took him away. - That's embarrassing.
- Did he get dragged out? - That's a shame.
- Yes. - My goodness.
- Gosh. - I'll apologise instead.
- That's unprecedented. - Yes.
Hi, this is I am Fine Thank You.
(You remember me, right?)
Come on, dance with him.
Fine, thank you.
- Stop it already. - They're enjoying it.
(They danced, hugged and kissed.)
You did a great job, The Life of One Hundred Years.
I'm leaving.
I'm Ki Lee.
(Why is he standing at the door and not leaving?)
(Discrepancies in "You Are My Everything")
- All right. - Nobody knows?
I will announce the result of the semi-finals,
the first match of Round Two.
The two female vocalists...
both sang sorrowful ballad songs.
Which one has touched the hearts of the panellists more?
I will now show you the winner of this match.
(Her appealing voice stands out.)
(The sentimental vocalist with a sorrowful voice, Doomed)
(She has a husky voice that touches people's hearts.)
(The powerful vocalist, The Life of One Hundred Years)
Who will move on to Round Three, the Final Round?
Who is the winner of this match?
It is...
Who is it?
Who is it? Who is it?
(No one can predict the result.)
(It's a close match.)
(I am Doomed versus The Life of One Hundred Years)
(What's the result?)
The one that will move on to Round Three is...
Who would it be?
The Life of One Hundred Years wins.
(The Life of One Hundred Years wins!)
(My goodness!)
(They show mixed emotions.)
The Life of One Hundred Years wins against Doomed.
The final score is 67 to 32.
There is quite a bit of difference.
The Life of One Hundred Years moves on to Round Three.
Please go to your waiting room.
Please give her a round of applause.
(Congratulations!)
(The face of Doomed will be revealed soon.)
I was so nervous.
Before I started singing, my heart was beating like crazy.
I couldn't help it.
She captured the hearts of many male panellists.
She was loved no matter what she did.
Who is she?
Please move to the back.
(It's time to reveal herself.)
Doomed, please take off your mask...
and show your face.
- JOO. - JOO?
- She is...
an elite vocalist.
Don't you think she's Suzy of miss A?
Suzy.
Please show your face.
(It's time to reveal her face.)
(Gosh!)
(The audience is stirred.)
- Why? - What is it?
She must be really famous.
Who is it?
She is...
(She is...)
She is...
Park Bo Ram who sang "Beautiful".
- She is Park Bo Ram. - That's right.
I knew it.
(They cheer loudly.)
(They are surprised.)
- I knew it. - It's Park Bo Ram.
(Everyone is in shock.)
- That's right. - Park Bo Ram was...
I am Doomed.
That's right. The song "Beautiful". I should've said it.
- Gosh. - You always say that at the end.
- Please say hello to the viewers. - It's Park Bo Ram.
Hello, I'm singer Park Bo Ram.
(She made herself known through an audition programme in 2010.)
(She made an impression with her powerful singing.)
(She went on a diet and successfully lost over 30kg.)
(She turned pretty and made her debut with "Beautiful".)
(Now she is performing in diverse genres.)
You look so pretty with long hair.
- She's become prettier. - Right.
She sings well.
- That's right. - But she lost a lot of weight, too.
So she received huge attention as a singer...
from an audition programme who became very pretty.
I heard you came on the show because...
you wanted to break that prejudice.
When I was on the audition programme,
my voice was full and rich.
But after I lost weight, my voice became thinner.
- So I practised a lot. - I see.
I wanted to show people that I can still sing well.
That's why I came out.
I think your voice is still powerful.
The powerful voice you acquire when you're thin will last longer.
- Okay. - I see.
- Senior singers are telling you. - Well,
- I'm sorry to cut in. - Yes?
Young Seok is mad, because his binoculars are missing.
- Is he looking for the binoculars? - Yes.
Who moved my binoculars?
My binoculars are gone.
(Who moved my binoculars?)
(What is he saying?)
Please use your microphone.
- Well... - He's been mad for a while.
Don't look for the binoculars, use your microphone.
- You can't even find your mike. - He thinks...
he's watching TV at home.
Her face is so small, so I tried to use my binoculars.
And I was looking for them.
Where did they go?
Please get him binoculars.
I heard you lost one more thing because you became pretty.
Well,
after I lost weight, I sang...
- more cheerful dance songs. - Okay.
I want to sing ballads, but I think people like...
- cute and cheerful songs from me. - I see.
So I've been putting off releasing a ballad album.
Young Seok is so talkative that my right ear is ringing.
- What were you saying, Young Seok? - He keeps talking.
- Please use your microphone. - He keeps talking.
I don't think I can hear well with my right ear.
That was close.
That's right.
She should sing ballad songs.
She has to sing ballads.
- I was just talking to myself. - I see.
I feel bad that she's not singing ballads.
Rich voice, that's nothing.
That has nothing to do with touching people's hearts.
You just have to sing with the sentimentality...
and emotions that you have.
- You must release a ballad album. - Okay.
You sound like a neighbour passing by.
- "It's nothing." - "You should release it."
Today, you sang with a mask on King of Mask Singer.
Is there something you want to say before you go?
I'm so happy that I got to sing...
here on my favourite show.
I feel like I learned a lot today.
I'm so proud of myself. I think I can sleep well tonight.
- That's good. - Thank you.
(Thank you.)
A lot of people loved her voice.
She touched our hearts with a voice that's as pretty as her face.
It was Park Bo Ram.
Please give her another round of applause.
(We root for singer Park Bo Ram.)
Good job.
Thank you. It's over.
It was awesome to see the surprised looks...
on people's faces when I took the mask off...
and turned around.
(She felt somewhat proud.)
I was so happy.
I want to be a singer that makes people wonder every time.
I want to make people wonder,
"What song will she sing this time?"
After Round Two,
The Life of One Hundred Years won against Park Bo Ram...
and moves on to Round Three.
Now, we'll move on to...
the second match of Round Two.
(The second match of Round Two starts now.)
It's the Semi-finals, the second match of Round Two.
He won against Oh Chang Seok.
His voice will melt people's hearts.
Junior of the Sun!
(Junior of the Sun)
(He's polite.)
(Junior of the Sun!)
He's good at mixing all the elements of singing.
I wonder who he is.
I think he's an idol.
(He melted ladies' hearts with his sweet voice.)
(He used various singing skills when he sang.)
I think he's a singer who's my senior.
- I don't think he's a singer. - Not a singer.
- He's not a singer. - No, he isn't.
I think he served in the defence forces.
(Gu Ra speculated that he served in the defence forces.)
"Lieutenant Lee Jae Han?"
(He does a perfect voice imitation.)
"I'll go until the end."
(It was difficult to speculate who Junior of the Sun was.)
(What kind of singing style will he show in this round?)
("I Can't" by 4MEN)
(His voice sounds even more sentimental.)
I like the sentimentality.
(Wow!)
(With his mournful voice,)
(he delicately expresses the sorrow of parting.)
(He sings with a powerful chest voice...)
(and delicate falsetto.)
His expression is really good.
He pushes up his voice.
His voice sounds very healthy.
(Moved)
Is he an idol singer?
I don't think he is an idol singer.
(Junior of the Sun expels sorrow from his whole body.)
(His heartfelt singing...)
(delivers a sad story about parting.)
He sounds like a good person.
He may be an idol singer.
- You think so? - I'm not sure, though.
You are not sure.
(They don't know who he is, but they like his performance.)
(They are so absorbed in Junior's sensitive singing.)
- I think he is an idol singer. - Is he an idol singer?
I think so.
I don't think he is a soloist.
They all say he is an idol singer.
His opponent is...
a singer who defeated Jo Seong Hwan of Yuk Gak Su.
Abracadabra, my wish will come true!
Genie in the Lamp.
(Walking lightly)
(He comes onto the stage with light steps.)
(Excited)
Following Genie in the Lamp
You have a good figure!
(His sweet voice and high notes catch the ears of the audience.)
(And his cute dancing moves catch the eyes of the audience.)
It felt like I was watching Kim Kyung Ho.
- Kim Kyung Ho? - Yes.
He will be measuring swords with Music Commander.
(Will he measure swords with Music Commander?)
With his sexy dance moves, I can't even tell his gender.
(He even sang a cute song...)
(to hide his identity.)
(Many people expect him to be a strong rival of Music Commander.)
(He is getting attention from everyone in the show.)
(Palpitating)
(What would his new song sound like?)
("Eternity" by SKY)
(He becomes a charismatic fairy this time.)
(His strong presence overwhelms the audience.)
(I love you!)
(His sweet voice melts people's heart.)
(My heart is pounding.)
(Sighing)
(It sounds like...)
(he filled his sweet voice with emotions.)
(He is good.)
(It is the voice people never want to forget.)
(He is choked up with emotions.)
(He hits high notes like an explosion.)
(Jang Hyuk wipes his tears.)
(His sensitive voice touches people's hearts.)
(Touched)
(He is so good!)
(Impressed)
(He is the best.)
(Everyone feels emotional.)
(His explosive singing sounds liberating.)
(I'm getting goosebumps.)
(Nodding)
(I promise.)
(Shouting)
(This rock music fan gets very excited.)
(He shows the powerful rock spirit.)
(Amazing)
(He sets fire to people's hearts with his unlimited charms.)
(Genie in the Lamp inflamed his spirit for the song, "Eternity".)
(As his impressive performance finishes,)
(people burst into applause.)
(It was the best!)
I like the song. It was nice.
It even felt cool.
You are the king of rock and roll.
The second match of Round Two is over.
A soulful ballad singer, Junior of the Sun.
A rock ballad singer, Genie in the Lamp.
We have two male singers.
Whose voice did you like better?
Press the button right now...
for the masked singer...
who touched your heart.
All votes are in.
Jang Hyuk, what do you think?
Right. First of all, Genie in the Lamp,
thank you for a wonderful stage.
Just like last week, your...
- high-pitched voice is impressive. - Right.
Without enough practise and experience,
no one can sing like...
he does.
Also, the song he sang is...
- very special to me. - I see.
When SKY released this song,
I was the director...
- of this song. - I see.
So when he started singing this song,
I really missed SKY.
It made me really sad,
and he sang the song...
- with such a great voice. - Yes.
- It was very touching for me. - It must have been...
- so special to you. - Yes. As for Junior of the Sun,
he just has a natural talent.
His powerful voice and vocal cords are...
just gifts that he was born with.
If he trained as a professional singer,
he would be able to sing like Music Commander.
In other words,
- you don't think he's a singer. - That's right.
He is not a professional singer.
Even so,
- he has great vocal cords. - Yes.
I thought it was a terrible waste.
It's such a shame that someone...
so talented as him is not a singer.
His breathing doesn't sound like...
a singer's breathing.
Also how he pronounced the lyrics was different.
There were many "bwa" sound in the lyrics.
He always pronounced it so clearly.
He didn't just pronounce it as "ba". He said it so distinctly.
- Can't singers pronounce clearly? - I don't mean that.
- It may be a bias, but... - It gets in the way of recording.
- Most singers... - Oh, does it?
- That's right. - We make it sound like "va".
- We try to pronounce it as "v". - It has a softer sound.
- It is softer. - Right.
Singers don't pronounce "b" sound so strongly.
How about Yoon Si Nae?
She used to pronounce "bwa" very strongly.
- She lowered her tone at the end. - Did she?
- I want to escape you - She lowered her tone?
(She lowers her tone at the end.)
- I see. - He's so detail-oriented.
Hyun Chul, do you agree?
- I don't agree with Jang Hyuk. - Okay.
(Nervous)
- I thought so. - I think Junior of the Sun is...
a singer and also...
a songwriter. I believe he is a singer-songwriter.
You think he is a singer-songwriter.
I think he'd mostly sing R&B ballad songs.
I also think he is a member of an idol group.
If he was not, he would have used more...
hand gestures. He barely moved his hands.
He almost stood still,
- so that's the reason. - You're saying he didn't know...
- how to express himself? - Since he belongs in a group,
he didn't have to express himself so much.
- As for Genie in the Lamp, - Yes?
he uses wide and slow vibrato.
It was amazing. It sounded like this.
- That's right. - Yes.
It seemed like passionate singing of a cheetah.
Cheetahs are slender and fast,
but they never let go of the prey.
- You think he is a beast of music. - That's right.
- Seong Ju, there is something... - Yes.
that I want to say to...
all of the Masked Singers.
Lee Seung Chul said a wonderful thing that a singer's voice is...
like a fingerprint to them.
People want to become famous singers...
to let the world know their voice.
But when the audience figure out who they are by their voice,
they act like they are guilty of a crime.
They feel so guilty...
as if they're bad students on detention.
I don't think...
they should act like that.
- All right. You mean... - It's because...
- he shouldn't feel guilty. - What I mean is...
people just want to hear such a renowned singer...
- sing different songs. - I see.
- Am I right, everyone? - But Gu Ra...
It's not that.
- Am I right? - You're right.
- It seems like many of you... - I have no idea who he is.
know who he is.
If you see his personal skills, you might change your mind.
He prepared dance of a female idol group.
(They can't wait.)
What's more, he's going to...
dance to the popular song, "Pick Me".
Pick me, pick me, pick me
If he is the person you think,
would he dance to this song?
Let's see. Please give Genie in the Lamp...
a big round of applause. Please start the music.
(Dancing)
(Oh, my.)
(He's dancing cutely.)
(It's not just ordinary dancing.)
(Waving his body)
(That's pretty.)
(He dances like a member of a female idol group.)
(He shows a sexy body wave.)
(Junior starts clapping like a soldier.)
Great.
(You did great!)
- All right. - It was beautiful.
Many of you seem to be thinking...
"Maybe it's not him."
(Maybe it's not him.)
This is why bias is a serious matter.
This is why bias is a problem.
It's all very confusing.
Is there anyone who changed their mind about who he is?
- I... - You changed your mind!
- Do you mean Lamp? - Yes.
- He has a beautiful figure. - That's right.
I know he is a great cook.
- Okay. - Please go on.
- This is... - Go on.
- Don't say it. - You're not saying...
(You're not saying...)
- That's Lee Jung Sub. - Lee Jung Sub?
- Lee Jung Sub. - Stop it.
- Lee Jung Sub. - She said he's Lee Jung Sub.
Someone had to help him.
That's what happens if you like someone.
(Lee Jung Sub, who has lovely figure and beautiful voice)
- I wanted to help him out. - You mean Lee Jung Sub.
- That's why... - He's wearing a mask of a lamp...
because he is a great cook.
- Really? - The lamp must contain sauce.
Junior of the Sun.
Lamp has gotten everyone's attention.
- If you don't try hard, - Right.
you may not appear on TV that much.
Your singing was great.
I'll imitate Kim Jong Kook.
- Kim Jong Kook. - He has a very unique voice.
There is a man
That is Kim Jong Kook
(He sounds similar.)
(He put Jong Kook's name to make it funny.)
- Wow. - He's funny.
- Junior of the Sun... - Yes.
- may be a junior of Taeyang. - Okay.
- Maybe he is a member of iKON... - Right.
- or WINNER of YG Entertainment. - Is that so?
- I agree with her. - It's probable, right?
- Everyone, isn't it probable? - Yes.
- I feel like he's in an idol group. - That's right.
- Your imitation was good. - It was great.
People liked it. If you can do another one, go ahead.
Do another.
- I better not. - All right.
- You said you can... - Hey, what did he say he can do?
He said he could imitate animal's movement.
He can mimic the movement of a female cat...
flirting with a handsome male cat.
Let's see it.
He'll imitate a cat's movement.
(Imitation of a flirting female cat)
- Lamp will be the male cat. - Yes.
Lamp's the handsome male cat, and Junior is the flirting female cat.
(He approaches him like a cat.)
Oh, my. Goodness.
I didn't know he could do something like this.
- Oh, my. - That's the tail.
- It's the tail. - Yes. Oh, gosh.
- My gosh. - Oh, my.
Oh, my.
(He's good.)
You're good.
He's a great actor.
- I think he majored in acting. - It was a great imitation.
Can you imitate other animals, too?
I think you should stop before you ruin it.
- I think so, too. - Right.
Good. Now,
who would move on to the next round?
The winner will be revealed now!
(He has powerful yet deep emotions.)
(Junior of the Sun performed greatly with a sad song.)
(He has a unique voice and a powerful way of singing.)
(Genie in the Lamp presented us a passionate stage.)
Who will be the opponent of The Life of One Hundred Years?
The winner of this match is...
(King of Mask Singer)
Who will it be?
(Who will be the one to move on to Round Three?)
Between two male singers, the one who will be the opponent...
of The Life of One Hundred Years is...
(King of Mask Singer)
Genie in the Lamp wins.
(Maybe the real genie helped him.)
- Yes! - Yes!
Junior of the Sun did great, too.
Genie in the Lamp won.
He beat Junior of the Sun...
and won the round.
The final score is 73 to 26.
There was a big difference between the scores.
Genie in the Lamp, please return to the waiting room...
and prepare for the next round.
(Junior of the Sun's identity will be revealed soon.)
All right.
(His steps are light.)
My goodness.
I was so afraid that I will make mistakes.
- Who could Junior of the Sun be? - Who is he?
It's time to check out his identity.
Are you ready?
All right. Please move to the back of the stage.
(Screaming)
Please move to the back of the stage.
Junior of the Sun, please take off your mask...
and reveal your identity.
I think he is a senior singer.
I think he is a member of a group.
- He is not a singer. - You don't think he is a singer.
He is not a singer.
I think he is a member of iKON or WINNER.
Please take off your mask and reveal your identity.
Who is he?
(Screaming)
(I can't believe my eyes!)
He is...
What is it?
Who is he?
(Junior of the Sun is...)
He is actor Kim Min Seok who was in "Descendants of the Sun".
(Shocked)
(Junior of the Sun was actor Kim Min Seok.)
(My goodness.)
I told you. He is an actor.
(It's nice to meet you.)
Hello.
(He was Lance Corporal in "Descendants of the Sun".)
You are the thief! Oh, my.
(He captured ladies' hearts and gained popularity.)
Lance Corporal Kim Gi Beom.
(Kim Min Seok is an actor with five years of experience.)
(He is a former chef from Busan.)
(The rising star, Kim Min Seok has visited King of Mask Singer.)
He is Kim Min Seok.
(Salute!)
(Saluting)
Hello, I am an actor, Kim Min Seok.
He can sing...
- very well. - Hello.
- Seriously. - He can sing very well.
All right.
Kim Min Seok is receiving a lot of love from the ladies.
Do you feel that you've become popular these days?
It's really surprising...
how people from the age of 9 to 70...
- recognise me in my town. - I see.
My goodness.
Thanks to my popularity, I was invited to the show.
- I see. - Thank you.
He is well-liked among men and women, old and young.
Have you finished your military service?
Gu Ra has guessed correctly. I haven't yet.
- I told you. - He hasn't served in the military.
- That's right. - He hasn't been enlisted.
He hasn't been to the army.
There is a reason why I held on the belt.
The mask I had on depicted Captain Yoo's face.
- The mask? - Yes. It even has sunglasses.
I see. It is Captain Yoo's face.
I just realised it was meant to be Song Joong Ki's face.
In the drama, Joong Ki always has his hand on his waist.
(He copied the gesture.)
I copied it, but I guess I only looked conceited.
No, it's not like that.
You didn't look conceited.
Did you tell Song Joong Ki that you are visiting the show?
(Well...)
It's okay. We wouldn't mind even if you told Song Joong Ki.
Did you tell him? I bet you did.
I just told him that I will be singing on a show.
- I see. - Did you tell Song Hye Kyo?
Yes.
He told Song Hye Kyo.
Did you tell Song Hye Kyo?
I told her that I will be singing on a show.
- That's what you told her. - Yes.
Did they say anything?
"Really? Good luck."
- They wished you luck. - Yes.
Aside from you,
is there anyone in the cast who can sing very well?
I am sure you saw them singing during the team dinner.
They don't like to sing.
I see.
Has the cast gone to a karaoke for a get-together?
- What is wrong with your voice? - She is using a nasal voice.
You need to stop!
- Hey, Bong Sun. - I have a nasal inflammation.
I am sorry.
- All right. - All right.
It feels weird to hold a face.
(He puts down Captain Yoo's face.)
We saw him often in the drama,
but we had no idea that he could sing so well.
- No one knew. - Where did you learn how to sing?
Did you originally dream of becoming a singer?
Yes, I used to be a trainee to become a singer.
Weren't you in an audition programme?
That's right. Park Bo Ram and I...
used to train together.
Even though you sang very well,
Jang Hyuk repeatedly argued...
that you are not a singer.
He is born with good vocal chords.
Had he developed them with training,
he would have become an amazing singer by now.
However, he has chosen a different path.
Does his analysis give you a pang of regret?
(Laughing)
(He is an innocent soul.)
Have you no regrets?
When I get drunk,
I often wake up in a karaoke.
- You go there without knowing. - That's right.
When I got an offer to perform on King of Mask Singer,
it felt like an opportunity to relive the dream I had given up.
- That's why I am here. - I see.
I am glad you came.
Instead of acting,
he showed his charms through singing today.
He is the rising star, Kim Min Seok.
- Please give him a big hand. - Way to go!
Thank you.
(You did a good job.)
(His steps are light.)
It was liberating.
I did better than I expected.
I had a dream of performing in front of a large crowd.
Performing here helped me realise my dream.
I was very happy. It felt nice.
I will be grateful if many people know...
that I am an actor who loves to sing.
I will continue to work hard to become a good actor...
who delivers a scene with sincerity.
When you see me,
please send me your love and support.
Thank you.
Genie in the Lamp beat Kim Min Seok...
and moved on to Round Three.
This is the mysterious music show, King of Mask Singer.
To take the throne from Music Commander,
who is aiming to take nine consecutive wins,
eight masked singers have fought hard.
Let me invite the two masked singers who made it to Final Round...
to the stage.
Please welcome them with a round of applause.
(Their match begins now.)
(The Life of One Hundred Years versus Genie in the Lamp)
(He is a mysterious and charismatic vocalist.)
The Life of One Hundred Years.
(She is a sentimental diva with a soulful voice.)
And Genie in the Lamp.
(Who will be the one to challenge the King of Mask Singer?)
The Life of One Hundred Years, how do you feel?
The fact that I can sing three songs on the show...
makes me happy.
I will dedicate my performance to the audience.
- Thank you. - All right.
You sure are talented enough.
I want to know if you wish...
to sit on the throne.
Not at all.
Not at all?
I don't want to...
take the throne.
Does it feel like a burden?
I love Music Commander.
- You love Music Commander. - Yes.
All right.
Music Commander, I am a fan.
I wonder if I will run into him.
(She is a big fan of Music Commander.)
- How unexpected! - I visited the show...
because I couldn't get a seat in the audience.
- I wanted to see... - Is that true?
his performance in person.
She is a big fan of Music Commander.
Yes, I am.
She made it this far by singing on the show,
because she couldn't be in the audience.
Genie in the Lamp, how does it feel to make it to Final Round?
I am also glad for a chance to sing...
all three songs I have prepared.
(He is cute.)
Music Commander has won eight consecutive times.
Is there something you would like to say to him?
I will give you the opportunity.
I love you.
(They are expressing their love.)
You didn't use honorifics.
(My goodness.)
Wait a minute.
You don't know who he is.
- He could be older than you. - Judging by...
- his build and voice, - Okay.
he must be younger than me.
It could be a prejudice.
You might have to apologise later.
You should use honorifics.
- I love you, Sir. - That's better. "I love you, Sir."
All right.
He must have an idea of who Music Commander is.
Please refrain from making such guesses.
(He asked the panellists to stop making hasty guesses.)
You should know how hard it is...
to have many people guess your identity in a haste.
All right. Music Commander, would you like to say a few words?
Yes. I saw their performances in the waiting room.
I think both of them are talented enough to sit on the throne.
Their words tell me that they are good-natured.
They seem like nice people.
How can you say that when he didn't use honorifics?
Well, the thing is Kyung... I mean...
I think...
(He almost reveals who Lamp is.)
He said, "Kyung".
(Seong Ju is stunned.)
What? What did he say?
Well, he said, "Kyung".
But it's possible that he's not who you think he is.
Anyway, I like that man who looks like "Kyung".
So he's saying you seem like whoever he is talking about.
It could be a prejudice.
I'm having a difficult time today.
Please try and refrain from calling each other's names.
Please keep that in mind.
It's Round Three, the Final Round.
Who will be the winner?
We will first listen to The Life of One Hundred Years.
(The Life of One Hundred Years' performance)
I love her.
She is so poised, but...
(When she starts singing, she changes completely.)
(What kind of unexpected performance will she show?)
("Even If You Get Cheated by the World" by Kim Jang Hoon)
(This song is...)
(Young Seok wrote this song.)
(She's singing in front of the song's composer.)
(Nice!)
(She sings softly and composedly.)
(The sad emotion is conveyed through her soft voice.)
(As if tending to one's wound,)
(she consoles people with her warm voice.)
(Her low and warm voice touches people's hearts.)
(Her voice heals souls like the spring sun.)
(Everyone is deeply moved.)
She's breathtaking.
(The panellist applaud without saying a word.)
(The Life of One Hundred Years is the best!)
(She starts to pour out her emotions.)
(Goodness.)
(The deep sorrow reaches the hearts of the audience.)
(She breathes deep feelings into every word.)
(Young Seok is touched to tears.)
(Her sincere performance moved people's hearts.)
I got the chills.
Who is she?
Up next is...
the one who wishes to be the next King of Mask Singer.
It's Genie in the Lamp.
(Genie in the Lamp)
(Marching)
(He walks in with determination.)
(We look forward to your performance.)
Yes!
(He hasn't shown everything he has.)
(Which song...)
(did he choose for this round?)
("Sun" by MAGMA)
(Genie in the Lamp chose "Sun", a straight up rock song.)
(The song starts with a lyrical melody.)
(This is so nice.)
(His voice is tranquil like the break of day.)
(Emotions are building up...)
(like the night before a storm.)
(Something is coming!)
(Finally, the rock spirit has been released.)
(Yes!)
(All right, come on!)
(He shouts like he'll chase away the darkness.)
(The atmosphere changed instantly.)
(Dancing)
(He starts to show the rock and roll vibrato.)
(Nice!)
(The charismatic vocalist starts to seize the audience.)
(His rock spirit is boiling up.)
(Let it rise!)
(Let's go, Lamp!)
(Guitar!)
(The guitarist speeds up.)
(House Band)
(The rock and roll spark...)
(has been ignited.)
(Rock and roll, baby!)
(Shouting)
(It looks like they are in a rock festival.)
(They are so excited that they can't stay still.)
(Excited)
(Now, it is the climax!)
(Let the sun rise.)
(It looks like they are greeting the first sun of a year.)
(His shouting becomes more powerful.)
(He sings with all his soul and might.)
(Amazing)
(You are amazing!)
(He pushed everyone into a pool of wild excitement.)
(It was a thrilling rock performance.)
(This is like...)
The sun has risen!
(The crowd is wishing upon the sun.)
(At this very moment,)
(his rock spirit stimulates the sunspot.)
(His fiery shouting strikes through the darkness.)
(The sun of rock and roll has risen.)
- The sun is up. - He is so cool.
(Lost for words)
The Final Round is over.
Now, it is time to make a decision.
Press one for Tell Them I am Here, The Life of One Hundred Years.
Press two for Genie in the Lamp.
Who will move on to the Final Match...
and become a rival of Music Commander,
who is seeking for his nine successive wins.
All votes are in.
Music Commander, what did you think of their performances?
I thoroughly enjoyed their performances.
The first one was dreamlike,
and the other was so thrilling...
that it woke me up from my sleep. My heart is still pounding.
Doesn't it make you want to try even harder to win?
- Of course it does. - Of course.
(Of course it does.)
- Can I expect a great performance? - Yes, of course.
Okay. We look forward to it.
Good. Now,
Music Commander is aiming for his ninth win.
Please go back to the waiting room and get ready for your performance.
Please give him a big hand.
(We look forward to seeing you soon!)
Okay. The Life of One Hundred Years just sang...
"Even If You Get Cheated by the World".
In fact, Young Seok wrote the song.
(The song was released in 1998 and was written by Yu Young Seok.)
It is a great song.
Young Seok is a good singer-songwriter as well.
What did you think about her performance?
In fact, when songwriters write a song,
they want something better than themselves,
which is not that easy to achieve.
But today, she sang much better than I expected...
when I wrote the song. I very much appreciate it.
(I very much appreciate it.)
And Genie in the Lamp just sang "Sun".
I started a band because of this song.
It was nice to see him...
singing such a good song so well.
I thought he somewhat feels his duty...
as a musician.
He is a person who respects singers ahead of his time.
It felt like...
I was watching a small concert.
For The Life of One Hundred Years,
I want to give her a nickname.
I want to call her "Queen of breath control".
- "Queen of breath control"? - Yes.
I see.
(She's got a huge lung capacity.)
(She can control her breathing because of her lung capacity.)
And Genie in the Lamp...
is "King of head voice".
(His voice comes through the frontal lobe.)
(The head voice of Genie in the Lamp)
The match was between...
Queen of breath control and King of head voice.
And I think...
The Life of One Hundred Years has been singing for a long time.
- I thought she was young, - I see.
but I don't think she is that young any more.
- Really? - Meanwhile, I think...
Genie in the Lamp is experienced...
in making different gestures while performing.
I was just hoping to...
see him dropping the microphone.
Seong Ju, do you know this?
There is a singer who drops a microphone like this.
- Catching a microphone? - Yes.
(It is the trademark of the singer.)
Maybe Lamp is not him, since he didn't do that.
That is an important factor.
- He does that all the time. - If Lamp were him,
- he would have done it. - I think so.
So Lamp is not him.
- I'm sure Lamp is not him. - He didn't do what he always does.
- You are right. - Okay.
Youn Ha, what do you think?
I will never forget the husky falsetto...
of The Life of One Hundred Years.
Maybe she will be in my dream tonight.
And as for Genie in the Lamp,
I was very happy that I could hear his singing here.
Their performances were so beautiful...
that who wins doesn't matter.
Okay. Thank you.
Many panellists are impressed by their performances.
But only one of them will be able...
to move on to the Final Match.
Now, it is time to announce the result...
of the Final Round.
Among the two Mask Singers,
- This is hard. - who will move on to...
the Final Match? Show us the result.
(Show us the result.)
(Her voice is delicate but powerful.)
(The queen of breath control deeply moved the audience.)
(He is a singer with a high and sharp voice tone.)
(Genie in the Lamp showed off his explosive head voice.)
Who will win the round...
and become the rival of Music Commander?
The winner is...
(King of Mask Singer)
- Who is the winner? - The winner is...
(It is hard to tell who will win.)
(Who will be fighting against the current King of Mask Singer?)
Come on, show us!
Who is the winner of this match?
Show us the result. Who is the winner?
(Genie in the Lamp wins.)
Genie in the Lamp wins!
(Let's go to the Final Match!)
(Excited)
(Disappointed)
(They are Lamp fanatics.)
(A jaw-dropping result)
Genie in the Lamp wins.
He defeated The Life of One Hundred Years...
with a final score of 63 to 36.
Genie in the Lamp is the winner.
He will move on to the Final Match.
Please go to backstage and watch Music Commander's performance.
Please give him a big hand.
(The Life of One Hundred Years will reveal her identity soon.)
(He is cute.)
(He looks shy even off stage.)
This is amazing.
I can't believe that I will sing against Music Commander...
who won eight times.
(Finally!)
(They encounter each other at a match which they can't avoid.)
(Who will be the winner of the 30th Final Match?)
It is time to figure out who she is.
Many people are wondering who she is right now.
- I'm so curious. - Please move to the back.
And please take off your mask.
She sounded just like In Soo Ni.
They are Poppin Hyun Joon and his wife.
Her breathing sounds very healthy.
Her nickname should be "Queen of breath control".
- "Queen of breath control"? - Yes.
Please take off your mask and show us your face.
(Show us your face.)
She is...
They don't know her.
- Don't they know her? - Who is she?
Who is she?
She is Youngji of Bubble Sisters!
(Unbelievable!)
Bubble Sisters!
- Bubble Sisters? - Wow.
Oh, Bubble Sisters.
Please say hello to the viewers.
Hello. It's been a long time.
I'm Youngji. Nice to meet you.
Youngji.
(She made her debut as Bubble Sisters in 2003.)
(They were popular with their unique concept and great singing skills.)
(They left many hit songs like "It's Raining Men" and "Bubble Song".)
(Then she released her solo album in 2007.)
(Now she is a vocal trainer of many popular idol singers.)
(She is now a professor of the Department of Practical Music.)
- You sang with a mask on. - Yes.
How did it feel?
When I made my debut, I put on makeup as an African-American.
- I was a member of Bubble Sisters. - That's right.
When I sang with that makeup on me,
I felt relaxed. It made me calm.
Normally, when there are cameras in front of you,
- you try to look pretty. - Yes.
- But I was wearing a mask today. - Right.
It felt different. It reminded me of the old days.
I heard that after we invited you to be on our show,
you lost 3kg in a day.
I did, but I still have big arms.
- I went to a karaoke, - Yes.
- and I practised for eight hours. - I see.
The next day, I realised I lost 3kg.
I suppose you missed being on a stage that much.
- That's right. - You must have been excited.
You seem to have something that you want people to...
call you after your appearance on King of Mask Singer.
If I search "Youngji" on the web, pictures of mushrooms showed up.
- Oh, pictures of mushrooms. - Ever since I made my debut.
- I see. - So...
- I worked hard to beat mushrooms. - Okay.
But then, KARA's Youngji made her debut.
- She did. - Yes.
And you have to scroll way down to see my picture.
- Your pictures are in the back. - I'd rather fight with mushrooms.
- That's upsetting. - So...
I'd like people to call me Youngji of King of Mask Singer.
- Okay. - Right.
I'll definitely search "Youngji of King of Mask Singer" on the web.
With this as a momentum,
I hope we can see you sing more often.
Perhaps...
Normally, I don't cry often.
I think it's been a really long time...
since I felt my eyes fill up with tears.
- Right. - I'm normally very cheerful.
I know.
I hope today becomes a new start for me...
as a singer.
I'll work hard to make sure it does. Thank you.
Yes. Please give her a big round of applause.
It was Youngji.
(We support Youngji and her bright future.)
It was embarrassing. I didn't know I would be like that.
I didn't think I would cry.
I stayed home because people asked me why I wasn't singing any more.
I'm still very passionate about singing.
But I tried not to show it. I was hiding it inside me.
The moment I took off my mask,
I felt like I threw all that off.
I don't want to hide any more. I want to be...
a confident singer from now on.
After the Final Round,
Genie in the Lamp beat Youngji...
and moves onto the Final Match.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
We only have one performance left,
which is the one of Music Commander defending his throne.
What song will Music Commander sing today...
to take his ninth consecutive win?
We will now watch...
the king's performance for the 30th Final Match.
(It begins now.)
The 30th Final Match.
Music Commander has performed stages beyond our imagination.
He will continue his performance.
The legendary voice that challenges his nine consecutive wins.
Music Commander in My Town.
(Music Commander in My Town)
(It seems like the audience has quieted down.)
(However, they start screaming as he shows up.)
(We've been waiting for you, Music Commander!)
(I'll scream louder!)
Music Commander!
(My cheering is the best.)
Music Commander! I love you, Music Commander!
(Thank you.)
He really lost weight.
He has to practise.
That's right. It must be very hard.
He's devoting his life.
(Genie in the Lamp is not an easy opponent to beat.)
(They can't wait to see his stage.)
(The studio is full of the sound of hearts pounding.)
(What kind of stage did he prepare?)
("One Million Roses" by Shim Soo Bong)
(It's an unexpected choice of song.)
(You can hear his delicate breathing on top of the sad melody.)
(He sounds so desperate...)
(like a man who is looking for true love.)
(Music Commander's earnest confession touches our heart.)
(As if red flower petals are floating around,)
(his ardent voice spreads around the studio.)
(What's more fascinating than his souring high-pitched voice...)
(is his falsetto whispering of love to our ears.)
(He sang about unstinted love.)
(Music Commander's "One Million Roses")
(Oh, my goodness.)
(The panellists are speechless.)
He touches our heart again.
(They're sighing with admiration.)
The Final Match is finally over.
It is time to make a decision.
Will he be able to set...
a record of nine consecutive wins in King of Mask Singer?
Or will Genie in the Lamp who made a passionate stage...
be the new King of Mask Singer?
It must be a very tough decision.
All votes are in.
You may say hello to each other now.
Genie in the Lamp and Music Commander. Right.
They're hugging each other.
That's nice.
It seems as if they've known each other for a long time.
They gave each other a warm hug.
It was nice to see them hugging.
Now, what do you think, Gu Ra?
I actually feel relieved.
I don't know if this is the appropriate comparison, but...
In the past, two explorers named...
Roald Amundsen and Robert Falcon Scott...
raced each other to South Pole using different routes.
I am glad that it wasn't a match of two rock performances.
I think this match of different genres...
offered more exciting entertainment to the viewers...
and allowed the masked singers to show their originalities.
Jang Hyuk, what is your opinion?
Music Commander's singing style...
surprised me greatly today.
It is like a man who is always gruff...
surprises others by saying, "I love you."
(I love you.)
It felt like a confession of love from a man of few words.
His previous singing style reminded me of clashing metals.
(His voice had a metallic sound.)
(A sharp voice that pierces the studio was his weapon.)
Today, his voice reminded me of floating cotton.
It was sweet.
(He wasn't being rough this time.)
(He was being sentimental all the way.)
(My goodness.)
Listening to his song made me happy.
He showed a different charm today.
Young Seok, what did you think?
Music Commander's singing style was definitely different today.
He didn't use his strong points at all.
He neither hit low notes...
nor hit high notes in chest voice.
But some people might still say,
"Even his falsetto sounds nice."
I thought about what kind of charms Music Commander has shown us.
His charm lies in the innocence of a boy...
that is hidden inside the sharp and high notes.
It's his innocence...
that keeps the audience from getting bored.
All right.
You think the audience may have been touched in a new light.
I think he will win 10 consecutive times.
You think he will win 10 consecutive times.
His eyes looked so sad during the performance,
even though the mask hasn't changed.
He looked reliable when he sang intense songs.
Today, he looked weak and sad.
- He made me want to protect him. - I see.
He made me want to give him a hug.
- My goodness, - Don't look too desperate.
Genie in the Lamp...
seemed like someone who can protect me.
He felt like a warrior.
However, he has a body of a dancer.
So he would protect me only when he is singing.
The two masked singers showed contrasting charms.
Hyun Chul, what did you think?
When Genie in the Lamp sang "Sun",
the sun was never shown on the screen.
Only magma boiled in the background.
It's a reference you would understand...
only if you know the original singer.
The original singer is MAGMA.
- "Sun" is a song by MAGMA. - That's right.
I absolutely love the song,
so I am very grateful that he sang it.
Since he seems to be on the older side,
I wondered how he will hit high notes.
That's when he leaned back.
I was afraid...
that he will break his spine.
(I am still young.)
(Every time he hits high notes,)
(he leaned back.)
(It hurts.)
(My goodness.)
Watching him...
made me realise that he is a singer who is not tied down by his age.
(He is an experienced singer.)
- This is his 16th or 18th week. - This is his 18th week.
First of all, I would like to...
commend him for defending the title for so long.
I think his choice of a song expresses his emotions.
"I can finally return to my beautiful star."
You believe the lyrics expressed his thoughts?
It felt like he let go of heavy burden.
I think he expressed what was on his mind...
through a song.
Music Commander might disagree.
He might think, "That's not why I chose the song."
Let me ask you a question point-blank.
- Music Commander. - Yes?
Did you choose the song because you wished to leave the show?
No, I didn't.
(Dismayed)
- I knew it. - He denies it.
(Music Commander is the best.)
King of Mask Singer chooses his own songs,
and the audience is entitled to his or her ideas.
When I sing less intense songs,
many people believe...
that I want to give up my title as King of Mask Singer.
It's not like that. I feel a wide range of emotions.
- I am only trying to show them. - That's right.
It's not like he can give up his title as he wishes.
Don't you agree?
If Music Commander wins today,
I think he should change his job title...
as King of Mask Singer.
- He should change his job title. - I see.
King of Mask Singer can be his job.
- He chose to enter the show, - Of course.
but he cannot choose to leave the show.
He can't leave the show as he pleases.
This is the mysterious music show, King of Mask Singer.
It's time to reveal the result of Final Match.
I will reveal the 30th King of Mask Singer...
right away.
(The result will be announced now.)
(He showed off his charming voice and a cute dance.)
(He showed refreshing charms in his performance of "Superman".)
(The explosion of sentimentality rings.)
(His performance of "Eternity" left the studio in tears.)
(Move out of the way. I am here.)
(He showed a perfect rock performance with "Sun".)
(His display of sentiments was unexpected.)
(Music Commander sang a song about love.)
(His performance left the panellists sighing with content.)
(He showed the epitome of sorrow with "One Million Roses".)
Between the two masked singers,
whom did the audience choose as the 30th King of Mask Singer?
The winner is...
(King of Mask Singer)
- The winner is... - I can't watch this.
Please!
(Screaming)
(It's the biggest match in the history of the show.)
(Their blood rushes and their hearts beat fast.)
(Will Music Commander defend his title?)
(Will Genie in the Lamp begin a new reign?)
(The winner is...)
(Screaming)
Who will take the throne as the 30th King of Mask Singer?
Here comes the result.
Will it be Music Commander or Genie in the Lamp?
Who is the winner?
Between the two masked singers, who will remain on the show?
Who will take the throne as the 30th King of Mask Singer?
Will we see nine consecutive wins?
Will we welcome the new king?
Will it be Music Commander or Genie in the Lamp?
The winner is...
Here comes the result.
Will it be Music Commander or Genie in the Lamp?
Music Commander wins.
(Music Commander won nine times in a row.)
(He won against a talented rival.)
(He successfully defended his title for 18 weeks.)
(Taking a peek)
(He collapses.)
(Let's celebrate.)
Music Commander won.
He set a record with nine consecutive wins.
(He made King of Mask Singer nine times.)
The final score was 56 to 43.
With a difference of 13 votes, Music Commander took the ninth win.
The king's robe and the golden mask...
will be given back to him.
(They fit him perfectly.)
Please tell us how you feel.
(How does he feel about his nine consecutive wins?)
I thought I would be eliminated today,
because the person who competed against me...
is a singer of incredible talents.
I am so grateful to the audience...
for their love and support.
I will return with a good song.
- Thank you. - All right.
(Music Commander is great.)
For security reasons, he will march and exit the stage.
Please give him a round of applause.
(The 30th King of Mask Singer marches.)
We will see Music Commander again next week.
From a passionate performance...
to a dance to the song, "Pick Me",
he showed us a variety of charms.
Have the panellists guessed his identity correctly?
Or could he be someone else?
Please move to the back of the stage.
It's time for him to reveal his identity.
Genie in the Lamp,
please take off your mask and reveal your identity.
He reminded me of Kim Kyung Ho.
- Kim Kyung Ho? - Yes.
I think he is the singer I respect, Kim Kyung Ho.
You think that's who Genie in the Lamp is.
(How is this?)
Kyung Ho is really good at that kind of thing.
(Whatever he does, he acts like Kyung Ho.)
Who could it be?
(The audience is greeting him enthusiastically.)
- Who is it? - Kim Kyung Ho!
Who is it?
This person is...
- the rock legend, Kim Kyung Ho. - Hello.
(The legend of rock, Kim Kyung Ho)
It's Kim Kyung Ho!
(Of course he is!)
It's Kim Kyung Ho!
(A thunderous reception)
(Genie in the Lamp is Kim Kyung Ho without a doubt.)
He's pretty, so pretty.
(It's so nice to see him.)
- Kim Kyung Ho. - Yes.
Genie in the Lamp was Kim Kyung Ho.
Please say hello to the viewers.
Hello. It's good to see you. I'm Kim Kyung Ho.
- He's so handsome. - My goodness.
(Rock will never die! All right!)
(His unique way of singing is easily noticeable.)
(He has huge hits like "People Make Me Sad",)
("Forbidden Love", "Wine" and "Shout".)
(He's a big star that everyone in Korea knows.)
(He even performed in the Chinese King of Mask Singer.)
(He's the one that made China go crazy.)
(The legend of rock, Kim Kyung Ho,)
(came to King of Mask Singer!)
It says here...
that you said you wanted to break the prejudice...
that your voice is not suitable for this show.
Did you say this?
(He intended to hide his real voice.)
You guys haven't invited me to the show,
so I said that out of spite.
I wanted to fool the audience on Round One.
- I acted like an idol singer. - That's right.
I tried to sing like a young man.
I tried to avoid shouting, which is...
- my trademark singing style. - Yes.
It was impossible to fool Hyun Chul and Jang Hyuk.
Well, it's not just them.
I think I was the one who had the toughest time,
because I insisted that you come on this show.
- I tried really hard to hide it. - I...
told the staff when they asked me to perform.
- "What possessed you to cast me?" - I see.
It'll be impossible to hide my identity.
But hiding my identity was not the only purpose.
Most of all, I'm so happy that...
I got to sing all three songs that I prepared.
Yes.
(He's humble until the end.)
Kyung Ho's voice is like his face.
A lot of people seemed to have noticed...
by Round Two.
Please say something to the viewers before you leave.
I want to thank you for voting for me...
and having me perform...
all three rounds.
I'm going to take this experience and use it...
to become a better artist, showing you better performances.
- Thank you. - All right.
- Kim Kyung Ho! - Today,
he put down his title as "The Legend of Rock"...
and competed only with his voice. Please give him another...
- round of applause. - Go, Kim Kyung Ho!
You did a great job.
(We look forward to your amazing music.)
- Genie in the Lamp. - Thank you for singing.
- Kyung Ho. - His hair looks like a lady's hair.
An incredible singer was here with us today.
Thank you, everyone.
I told the staff many times,
"What's the use of singing..."
"with the mask on when people already know who I am?"
It actually happened.
I think Gwang Hyun had a shoot today here.
I was doing an interview with the mask on. But he recognised me.
- Together? - Yes.
Kyung Ho!
(He's frozen.)
I was frozen on the spot.
I was afraid people in the lobby might've heard him.
I stood there and said nothing.
He said, "Come on, I can tell it's you even from behind."
I had a bad feeling about this.
Gosh, people noticed right away.
I'm worried about people getting tired of me.
I hate to hear people say, "He's always the same."
If I get the chance, I'd like to try...
different genres I haven't tried through albums and shows.
My looks will age for sure,
but with a healthy voice, I want to sing you the songs...
that'll touch your hearts.